1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:10:35,052 --> 00:10:36,386
خوب بود عزیزم

4
00:10:48,690 --> 00:10:49,399
سلام

5
00:10:55,781 --> 00:10:58,325
لعنتی، او اینجاست؟ باشه صبر کن

6
00:11:11,671 --> 00:11:13,090
من هوگو هستم.

7
00:11:13,131 --> 00:11:14,800
تو گریس هستی
از Craigslist، بله؟

8
00:11:20,180 --> 00:11:21,390
ما هر دو طرف را انجام می دهیم.

9
00:11:34,694 --> 00:11:35,987
لذت ببرید، دوستان!

10
00:11:36,029 --> 00:11:36,905
خوب به نظر میرسه عزیزم

11
00:11:36,947 --> 00:11:37,823
با تشکر

12
00:11:40,492 --> 00:11:41,368
خیلی ممنون

13
00:11:46,206 --> 00:11:48,125
جما کجاست؟

14
00:11:48,166 --> 00:11:49,960
جما درختکاری است
تابستان امسال در B.C.

15
00:11:50,001 --> 00:11:51,002
آه بله، درست است.

16
00:11:52,629 --> 00:11:56,383
پس تو چی هستی
اینجا کار می کنی، گریس؟

17
00:11:56,425 --> 00:11:58,510
شما واقعا نیاز دارید
انگلیسی صحبت کردن عزیزم

18
00:11:58,552 --> 00:11:59,428
او هیچ کدام را نمی شناسد؟

19
00:12:18,280 --> 00:12:19,906
من عاشق آلانیس موریست هستم!

20
00:12:19,948 --> 00:12:21,366
اون لعنتی کیه؟

21
00:12:21,408 --> 00:12:23,201
اون اون خواننده
از دهه 90

22
00:12:23,243 --> 00:12:23,743
میدونی...

23
00:12:31,251 --> 00:12:32,794
شما دی جی هستید نه خواننده.

24
00:12:45,849 --> 00:12:46,516
قارچ.

25
00:12:48,894 --> 00:12:49,686
آناناس.

26
00:12:51,688 --> 00:12:52,772
فلفل سبز.

27
00:12:52,814 --> 00:12:53,732
لعنت به

28
00:12:53,773 --> 00:12:54,983
ژامبون.

29
00:12:57,777 --> 00:12:59,321
به نظر شما خنده دار است؟

30
00:12:59,362 --> 00:13:00,989
چی؟

31
00:13:01,031 --> 00:13:04,159
هم اتاقی جدید شما تازه است
یک آنگلوی لعنتی دیگر

32
00:13:04,201 --> 00:13:06,244
که آمده و فکر می کند
او می تواند ما را مستعمره کند

33
00:13:06,286 --> 00:13:07,496
و روش زندگی خود را تغییر دهیم؟

34
00:13:07,537 --> 00:13:08,330
به نظر شما خنده دار است؟

35
00:16:05,924 --> 00:16:07,676
صبر کن چی؟
کارن ازت خواست دی جی کنی؟

36
00:16:07,717 --> 00:16:08,760
هفته پیش بهت گفتم...
عزیزم، بس کن

37
00:16:08,802 --> 00:16:09,928
خوب، خوب

38
00:16:09,969 --> 00:16:11,805
شاید باید شروع کنم
دادن کار دستی هم

39
00:16:11,846 --> 00:16:13,473
این یک جنسیت لعنتی است!

40
00:16:13,515 --> 00:16:14,766
این چگونه جنسیتی است؟

41
00:16:14,808 --> 00:16:16,059
من قبلاً به شما گفته ام
به من صدمه می زند

42
00:16:16,101 --> 00:16:18,103
شما یک "دی جی دختر داغ" هستید.

43
00:16:18,144 --> 00:16:19,312
و پنج سال گذشت
عزیزم ولش کن

44
00:16:19,354 --> 00:16:20,814
همان چیزی است که هست.

45
00:16:20,855 --> 00:16:22,816
چون خیلی بیشتر بلدم
در مورد موسیقی نسبت به شما

46
00:16:22,857 --> 00:16:24,234
خوب، باستیان است،
برویم

47
00:33:13,409 --> 00:33:15,369
اوه لعنت به ...

48
00:33:16,537 --> 00:33:19,039
پشیمان نیستی!

49
00:33:19,081 --> 00:33:21,083
لعنت به

50
00:33:21,125 --> 00:33:23,001
با خودت به من استراحت بده،
متن های "متاسفم".

51
00:35:48,188 --> 00:35:49,231
کجاست لعنتی؟

52
00:36:25,601 --> 00:36:27,144
کسی گوشیت رو نگرفت

53
00:41:00,375 --> 00:41:01,626
سلام چطوری؟

54
00:41:06,923 --> 00:41:08,675
من به دنبال ...

55
00:41:11,344 --> 00:41:14,306
میشه تکرار کنی
عزیزم؟

56
00:41:14,347 --> 00:41:18,059
بچه از شکر درست شده؟

57
00:41:18,101 --> 00:41:19,186
خیلی کوچک...

58
00:41:19,227 --> 00:41:22,731
برای تمام دنیا
همیشه.

59
00:41:22,772 --> 00:41:24,524
اینجا برو، من آنها را پیدا کردم.

60
00:41:27,068 --> 00:41:29,321
من پیدا کنم! اوم...

61
00:41:29,362 --> 00:41:32,157
بدهی ها را می خواهید؟
بدهی؟

62
00:59:25,479 --> 00:59:26,397
سلام گریس!

63
01:20:06,093 --> 01:20:06,969
تو خوبی گریس؟

64
01:20:29,742 --> 01:20:30,535
تو منو نمیشناسی

65
01:20:41,212 --> 01:20:42,255
شما بروید!

66
01:20:42,296 --> 01:20:44,298
تو فقط با من حرف میزنی
بنابراین می توانید در مورد خودتان صحبت کنید.

67
01:20:55,268 --> 01:20:56,352
به رختخواب می آیی؟

68
01:20:56,394 --> 01:20:58,604
بله، من برای خواب آماده هستم!
من خیلی آرامم!

69
01:20:58,646 --> 01:21:00,064
خیلی احساس آرامش می کنم
بعد از صحبت با گریس!

70
01:21:00,106 --> 01:21:01,399
با تشکر، گریس،
که بسیار سرگرم کننده بود!

71
01:33:01,243 --> 01:33:02,202
من شما را می بخشم.

72
01:34:48,934 --> 01:34:50,435
دوستت دارم دوستت دارم
دوستت دارم

73
01:39:08,443 --> 01:39:10,028
من خوبم با تشکر